Montag, 27. Juni 2016

Book Review: Calendar Girl

Hi guys,

Für einmal beginne ich auf deutsch, den es geht um ein Buch welches heute in der Übersetzung erscheint. Es geht um die Buchreihe Calendar Girl von Audrey Carlan, genauer gesagt um den ersten Band " verführt - Januar Februar März ". Passend zum wunderschönen Buchcover gibt es zwei Nagellacke von Anny die in den Farbtöne des Einbands gehalten sind.

Die Reihe handelt von Mia, einer jungen Frau mit Geldschulden welche keinen anderen Ausweg mehr sieht als bei ihrer Tante ein Jahr als Escort Girl zu arbeiten. Jeden Monat wird sie bei einem anderen Kunden wohnen, verschiedene Aufgaben haben und so genügend Geld zu verdienen um dem Wahnsinn in ihrem Leben ein Ende zu setzen. Im ersten Band werden die Geschichten der ersten drei Monate erzählt, ingesamt gibt es vier Bücher welche jeweils ein Vierteljahr beschreiben.

Die Idee hinter der Geschichte hörte sich unheimlich interessant an, die einzelnen Monate sind abwechslungsreich und spannend geschrieben. Leider wirken die Charaktere schwer greifbar, Aussagen sind teilweise gegensätzlich und man kann nur schwer mitfühlen warum gewisse Entscheidungen getroffen werden. Ob es an der deutschen Übersetzung oder der Schreibweise generell liegt, manche derbe Wörter scheinen fehl am platz zu sein und wirken eher belustigend als ernstzunehmend. Das Buch ist ein erotischer Liebesroman, die expliziten Szene wirken teilweise langweilig und werden sehr ähnlich beschrieben so dass die Spannung schnell abnimmt.

Grundsätzlich würde ich das Buch als lockeren Sommerroman durchaus empfehlen, solange man kein literarisches Meisterwerk oder eine tiefgründige Erfahrung erwartet. Die weiteren Bände werden im Laufe des Jahres veröffentlicht und es entsteht durchaus der Wunsch zu wissen wie es weitergeht.

Das Buch erscheint heute, 27.06.16, auf Deutsch und ist im Buchhandel sowie online auf Ein Jahr voller Leidenschaft erhältlich.

The book Calendar Girl is released today in Germany, because I talk about the german version today I won`t do an english version. If you would be interested to read this post in english, please write in the comments.





*sponsored

Love,

Faye

Kommentare:

  1. Es ist halt immer schwer manche s
    Wörter zu übersetzten und dabei noch den Inhalt zu bewahren. Aber du hast es schon gesagt kein Meisterwerk aber für einen schönen Sommertag gerne :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das stimmt =) Genau, für den Urlaub z.B ist es perfekt!

      Löschen
  2. Sieht aber echt cool aus das Cover :)
    Muss ich mir mal genauer anschauen.

    Alles Liebe,
    Lara

    www.lara-ira.de

    AntwortenLöschen